Esta semana vamos discutir aqui no blog sobre o modo de falar do brasileiro e trocar ideias sobre o uso da linguagem formal, informal e as variações linguísticas do português.
Para começar, vamos explicar um pouco sobre as variações linguísticas, modo pelo qual ela se diferencia de acordo com o contexto histórico, geográfico e sócio-cultural no qual os falantes dessa língua se manifestam verbalmente. Toda língua possui variações linguísticas e podem ser compreendidas a partir de fenômenos diferentes, como:
-
Variedades linguísticas usadas por diferentes grupos sociais, com diferentes acessos à educação formal;
-
Pessoas de mesmo grupo social expressam-se com falas diferentes de acordo com as diferentes situações de uso, sejam situações formais, informais ou de outro tipo;
-
Há vocabulários específicos para grupos específicos, como profissionais de uma mesma área (médicos, policiais, profissionais de informática, metalúrgicos, alfaiates, por exemplo), jovens, grupos marginalizados e outros. São as gírias e jargões;
-
Variações regionais, como o caso do mineirês do poema abaixo:
Causo Mineiro
Sapassado, era sessetembro, taveu na cuzinha tomandouma pincumel e cuzinhando um kidicarne cumastumate pra fazeuma macarronada cum galinhassada.Quascaí de susto
quanduvi um barui vinde dendufornoparecenum tidiguerra.A receita mandopô midipipoca denda
galinha prassá.O forno isquentô, o mistorô e o fiofó da
galinhispludiu!Nossinhora!Fiquei branco quinein um lidileite.Foi um trem doidimais!
Quascai dendapia!Fiquei sensabê doncovim, noncotô,
proncovô.Ópcevê quilocura!Gazadeus ninguém semaxucô.
Com uma única leitura, você consegue compreender com clareza o que o autor está contando? Deixe seu comentário sobre a linguagem usada no texto e envie outras sugestões de variações linguísticas que você já ouviu por ai.
Comentários:
Pepe Vargas
Prof Edson, boa iniciativa. A conversa do mineiro cozinhando é ótima. Os jeitos dos brasileiros falarem expressa nossa diversidade cultural.
Fátima Abrahão Kohlrausch
Oncotô? Oncotava? Sinhora D’Abadia!!! Ô trem custoso praintendê sô!!!
Blog Educação 
Gente!!!!!!!!
Minerês é quase economês!
Olha só:
A bolsa possui atualmente dez fundos de índice em negociação, sendo que seis deles são geridos pela BlackRock, mais precisamente aqueles da família IShares.
Eles seguem o Ibovespa (BOVA11), o IbrX-100 (BRAX11), empresas small caps (SMAL11), empresas de maior capitalização (MILA11), empresas do setor imobiliário (MOBI11) e companhias do setor de consumo (CSMO11).
Além disso, existem os fundos de índice que seguem o PIBB (PIBB11) e o que segue o setor financeiro (FIND11), que têm o banco Itaú como gestor. O Itaú lançou no final do mês passado mais dois fundos, o ISUS11, que segue o Índice de Sustentabilidade Empresarial (ISE), e o GOVE11, que segue o Índice de Governança Corporativa Trade (IGTC).
O BOVA11 representou 95,1% do volume total movimentado pelos ETFs disponíveis na Bolsa. Nele, a participação das pessoas físicas foi de 14,6% em outubro deste ano, menor que a participação verificada em setembro (19,9%).
O segundo ETF mais negociado no mês foi o PIBB11 (Papéis de Índice Brasil Bovespa), com 3,9% do volume total movimentado. Neste caso, o percentual de participação das pessoas físicas foi de 10,3% no décimo mês do ano.
Fonte – Infomoney – http://www.infomoney.com.br/etf/noticia/2253701-participacao+pessoa+fisica+etf+cai+para+outubro
Difícil é avaliar qual dos dois textos dá para entender menos, não é?
wh0cd838227 citation